| 1. | An ear-splitting noise of merrymaking issued from the open windows, and died out far away under the serene evening sky .
震耳的欢笑声，从窗口传出去，一直传到很远，消逝在极远的静穆暮霭之中。 |
| 2. | When the weather is fair and settled, they are clothed in blue and purple, and print their bold outlines on the clear evening sky .
在持续晴天的日子里，它们披上蓝紫相间的衣衫，把雄浑的轮廓印在傍晚清澄的天空上。 |
| 3. | The evening sky flamed with red and orange
傍晚天空的颜色是一片火红和橘黄相间。 |
| 4. | The evening sky flamed with red and orange
傍晚天空的颜色是一片火红和橘黄相间 |
| 5. | The evening sky was suffused with crimson
黄昏时分天空红霞灿灿 |
| 6. | She came to the door herself , and the light from the evening sky fell upon her face
德北菲尔德太太到门口来见他，傍晚的夕阳落在她的脸上。 |
| 7. | The evening sky to me is like a window , and a lighted lamp , and a waiting behind it
暮色的天空对我宛如一扇窗棂，一盏明灯，还有灯下的一次等待。 |
| 8. | The evening sky to me is like a window , and a lighted lamp , and a waiting behind it
对我而言，夜空像一扇窗，也像一盏灯，更像灯后的一次等待。 |
| 9. | The evening sky to me is like a window , and a lighted lamp , and a waiting behind it
向晚的天空对我来说像一扇窗扉,一盏点亮的灯,与那灯后的等待 |
| 10. | And yet this gem comes not in one but in all the blue shades of that firmament , from the deep blue of the evening sky to the shining mid - blue of a lovely summer s day which casts its spell over us
，天空其实是深埋在地里巨大蓝宝石变成的。不然，难到还有更好的图象可用来描绘这极为纯洁艳蓝的蓝宝石 |
